敦煌是世界关注的重要文化遗产，是世界最大的古代艺术画廊，是东西方文明的重要交融地，是影响人类发展与进步的中国元素。莫高窟世所罕见的价值、兴衰沉浮的命运，以及迫在眉睫的保护需求，长期受到社会各界的密切关注。

由于规模宏大，目前国家的投入还远远不能满足莫高窟保护和修复的经费需要。敦煌莫高窟是人类共同的文化遗产，她的保护不能仅靠政府的力量，还需要社会各界的共同努力。

为促进敦煌保护，中国民生银行限量发行“敦煌艺术保护卡”，您申请并激活后，我行即带为扣缴人民币100元，作为保护和修复敦煌莫高窟的慈善捐款，捐赠给中国敦煌石窟保护研究基金会，基金会将把该款项拨付予敦煌研究院，专项用于敦煌莫高窟的保护和修复。捐赠完成后，您可以在卡片的有效期内凭卡免费参观莫高窟景区，饱览敦煌艺术。

愿敦煌在我们的共同关心下，经受住岁月的洗礼，永远在人类艺术宝库中熠熠生辉！

敦煌莫高窟感谢您伸出援手！